http://www.78wd.com i PanGel,and U Tue, 07 Feb 2012 07:26:00 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.3 http://www.78wd.com/en-ausencia-de-ti/ http://www.78wd.com/en-ausencia-de-ti/#comments Mon, 29 Dec 2008 12:02:34 +0000 pangel http://www.78wd.com/en-ausencia-de-ti/ Continue reading →]]> Laura Pausini和Beth共同演绎的《it’s not goodbye》的意大利版《En ausencia de ti》（缺少了你）
注：同台的是Beth，视频是Laura Pausini做一个西班牙歌唱选秀节目的现场。

Yo como un árbol desnudo estoy sin tí 没有你我像一颗枯萎的树
mis raíces se secarán 我的根在干枯
abandonada así 想要放弃
me hace falta que tú estés aquí 缺少了必需的你在这里
No hay una cosa que no te traiga a mí 没有任何事能带回你给我
en esta casa, en la oscuridad 在这房间，在漆黑里
cae la nieve y será 雪纷纷落下
más triste el invierno al llegar Navidad将近圣诞的冬天令人难过
Y me faltas, amor mío 而我需要你，我的爱
como cuando busco a Dios en el vacío 就像当我在虚无里找寻上帝
en ausencia de tí 缺少了你
quisiera así, decirte que… 我只是想,告诉你…
Tú me faltas, amor mío 我需要你,我的爱
el dolor es fuerte, como un desafío 痛苦是强烈的挑战
en ausencia de tí, yo no sabré vivir 缺少了你，我将不知道如何活着
Porque de tí tu alma permanecerá 因为你,你的灵魂仍在
y tu voz volverá a sonar 仍会再听到你的声音
cierro los ojos y aquí 我在这里闭上眼
en mis brazos te vuelvo a sentir 感觉你回到我的臂弯
Y vuelvo a vernos a nosotros dos 我再次看到我们俩
uno en el otro, solo un corazón 互相包容,只有一条心
en cada lágrima tú estarás 在每滴你走时落的泪里
no te podré olvidar jamás 我永不能忘记你,不能
Y me faltas, amor mío 而我需要你，我的爱
cada día muero un poco y siento frío 步近死亡和感到寒冷的每天
quiero ir junto a tí 我想与你一起
poder así, decirte que… 为了能向你诉说…
Tú me faltas, amor mío 我需要你，我的爱
el dolor es fuerte, como un desafío 痛苦是强烈的挑战
en ausencia de tí, yo no querré vivir 缺少了你，我不想再活着
Tú me faltas, amor mío 我需要你,我的爱
como cuando busco a Dios en el vacío 正如当我在虚无里看着上帝
necesito de tí 必需有你
tenerte junto a mí, porque… 有了你才会有我,因为…
Tú me faltas, amor mío 我需要你,我的爱
tanto, tanto que quisiera irme contigo 我非常,非常,想与你一起走.
en ausencia de tí, yo no querré vivir 缺少了你，我不想再活着
Desde que no estás aquí 自从你不在这里
no quiero ni podré vivir 我不想也无法再活着
Vivo en ausencia,en ausencia de tí… 活着但缺少，缺少…了你!!!

]]> http://www.78wd.com/en-ausencia-de-ti/feed/ 0